by Agustina Torti
Whether you’re entering spring or fall, this outfit featuring the color blocking technique is perfect to start the new season with some color.
Ya sea que estés comenzando la primavera o el otoño, este outfit con la técnica del color blocking es perfecto para comenzar la nueva temporada con algo de color.
Spring may have started a month ago in Argentina, but just now we are feeling the spring weather, so today I’m sharing my first spring look of 2021 featuring a dress from POTRA, an Argentinian brand whose DNA lays in the use of prints and color.
La primavera puede haber comenzado hace un mes en Argentina, pero recién ahora estamos sintiendo el clima primaveral, así que hoy les voy a compartir mi primer look primaveral del año con un vestido de POTRA, una marca argentina cuyo ADN yace en el uso de estampados y color.
A few weeks ago, the weather felt like one of a spring day, the Sun was shining and the temperature was just perfect, so I decided to wear a mini dress to spend the afternoon with my mom.
Hace unas semanas, el clima se sintió como el de un día primaveral, el sol brillaba y la temperatura era perfecta, así que decidí usar un mini vestido para pasar la tarde con mi mamá.
Put your skinny jeans on the back of the closet, this year is all about straight and wide leg jeans. After years of uncomfortable —too tight to even sit— jeans, the time has come for the looser denim to come back into the picture, and I couldn’t be happier. Don’t get me wrong, skinny jeans look good, but once you try the straight leg ones, you’ll never wanna look back. These are the trendy jeans of the year.
Preparate para poner tus jeans achupinados en la parte de atrás del armario, porque este año se trata de jeans rectos y anchos. Después de años de usar jeans incómodos —demasiado ajustados para sentarse— ha llegado el momento de que los jeans sueltos vuelvan a ser tendencia, y no podría estar más feliz. No me malinterpreten, los jeans skinny se ven bien, pero una vez que probás los de corte recto o wide leg, no vas a volver a mirar atrás. Estos son los jeans de moda este año.
These colors stood out in many runway shows, from Versace to MSGM, and even though they look great by themselves, together they’re the color combo that will be ruling 2021. I’m talking about hot pink and orange, a bold duo that can intimidate you at first but once you wear it, you’ll end up loving.
Estos colores se destacaron en muchos desfiles, desde Versace hasta MSGM, y aunque se ven geniales por sí mismos, juntos son la combinación de colores que dominará el 2021. Estoy hablando del fucsia y del naranja, un dúo llamativo que puede intimidarte al principio, pero una vez que lo uses, terminarás amando.
Whether you’re entering spring or autumn, today’s look is a perfect colorful outfit for transitioning into seasons and it features one of my favorite color combinations, lilac and yellow.
Ya sea que estés entrando en la primavera o en el otoño, el look de hoy es un outfit perfecto para la transición entre estaciones y está compuesto por una de mis combinaciones de colores favoritas, lila y amarillo.
Spring has arrived to the Southern Hemisphere and the weather has already started to change. Some days feels like summer, others, like we still are on winter; and with some (or maybe too many) rainy days in between, I can definitely say, this is one of the weirdest times of the year. Is that time of the year where every day is a struggle to get dress up due to the temperature changes: you’ll be cold on the mornings and at midday, you’ll be taking off all the layers of clothing you putted on. That’s why on some of my future posts, I’ll be showing outfits more appropiate for the colder weather, while others, like today’s, will be more summery.
La primavera ha llegado al hemisferio sur y el clima ya ha comenzado a cambiar. Algunos días se sienten veraniegos, otros, como si todavía estuviéramos en invierno; y con algunos (o tal vez demasiados) días lluviosos en el medio, definitivamente puedo decir que este es uno de los momentos más extraños del año. Es esa época del año en la que uno no sabe cómo vestirse debido a los cambios de temperatura: sentís frío por las mañanas y al mediodía, te tenés que sacar todas las capas de ropa que te pusiste. Es por eso que algunas de mis futuras publicaciones tendrán outfits más apropiados para el frío, mientras que otros, como el de hoy, serán más veraniegos.
Envy kills, or that’s what the saying says… being envious only affects us. The constant comparison is a poison that destroys us.
La envidia mata, o eso es lo que dice el dicho… ser envidioso sólo nos afecta a nosotros mismos. La comparación constante es un veneno que nos destruye.