by Agustina Torti
A few weeks ago, the weather felt like one of a spring day, the Sun was shining and the temperature was just perfect, so I decided to wear a mini dress to spend the afternoon with my mom.
Hace unas semanas, el clima se sintió como el de un día primaveral, el sol brillaba y la temperatura era perfecta, así que decidí usar un mini vestido para pasar la tarde con mi mamá.
In the last few years, plaid pants have become one of those pieces that we see everywhere we go. They might be super comfy, but sometimes, they can look like pjs and some people think they’re a NO-NO when it comes to wearing them outside the house. That’s why on today’s post I’ll show you how to wear plaid pants without them looking like pjs.
En los últimos años, los pantalones a cuadros se han convertido en una de esas piezas que vemos en todos lados. Pueden ser súper cómodos, pero a veces pueden verse como pijamas y algunas personas piensan que son un NO cuando se trata de usarlos fuera de la casa. Es por eso que en el post de hoy voy a mostrarles cómo usar pantalones a cuadros sin que parezcan pijamas.
The colder days are back in Argentina and it’s time to layer up again. Although spring just started in the country, the weather has been all over the place, so today’s outfit will be perfect for the colder weather and for transitioning seasons (people on the northern countries, this is a perfect fall look!)
Los días fríos están de regreso en Argentina y es hora de volver a ponerse capas de ropa. Aunque la primavera acaba de comenzar en el país, el clima parece no ponerse de acuerdo, por lo que el outfit de hoy será perfecto para el clima más frío y para la transición de estaciones (¡gente en los países del norte, este es un look de otoño perfecto!)
I see fashion as something I can play with; I love mixing different styles, silhouettes, textures, etc., and I don’t really identify with one specific style. I see my style as a changing thing, it’s constantly evolving and I wear what I want to. Another thing I love doing is mixing “feminine” and “masculine” pieces but, does clothing have a gender? I think not. Why do we classify them as feminine or masculine? What makes them be that way?
Veo la moda como algo con lo que puedo jugar; Me encanta mezclar diferentes estilos, siluetas, texturas, etc., y realmente no me identifico con un estilo específico. Veo mi estilo como algo cambiante, está en constante evolución y llevo lo que quiero. Otra cosa que me encanta hacer es mezclar piezas “femeninas” y “masculinas”, pero, ¿la ropa tiene un género? Yo creo que no. ¿Por qué clasificamos las prendas como femeninas o masculinas? ¿Qué las hace ser así?
Puffer jackets came back to style two years ago and they seem to go nowhere. When I was younger I didn’t like them, just because the styles available to me back then weren’t as pretty as the ones today (there’s obviously a few not so pretty, but still).
Las camperas Puffer volvieron a estar de moda hace dos años y parecen no ir a ninguna parte. Cuando era más chica no me gustaban, sólo porque los estilos disponibles para mí en aquel entonces no eran tan lindos como los de hoy (obviamente sigue habiendo algunas que son feas).
Plaid is one of those things that is always in style, you can dress is up or down; and it can basically be worn with anything (especially if you want to mix prints, choosing plaid is a great option for that).
El estampado tartán/ a cuadros es una de esas cosas que siempre está de moda, podés vestirlo de manera casual, o bien, más elegante; y básicamente lo podés usar con cualquier cosa (especialmente si querés mezclar estampados, elegir el tartán es una gran opción para eso).
We’re in the middle of getting into a new season and we are experiencing that weird weather where you don’t know what to wear because the temperature may change in the middle of the day (yes, we all know that feeling)… well, I have the solution for that, and its super easy.
Estamos en medio de comenzar una nueva temporada y estamos experimentando ese clima extraño en el que no sabes qué ponerte porque la temperatura puede cambiar a la mitad del día (sí, todos conocemos esa sensación)… bueno, tengo la solución para eso, y es súper fácil.