by Agustina Torti
A few weeks ago, the weather felt like one of a spring day, the Sun was shining and the temperature was just perfect, so I decided to wear a mini dress to spend the afternoon with my mom.
Hace unas semanas, el clima se sintió como el de un día primaveral, el sol brillaba y la temperatura era perfecta, así que decidí usar un mini vestido para pasar la tarde con mi mamá.
Put your skinny jeans on the back of the closet, this year is all about straight and wide leg jeans. After years of uncomfortable —too tight to even sit— jeans, the time has come for the looser denim to come back into the picture, and I couldn’t be happier. Don’t get me wrong, skinny jeans look good, but once you try the straight leg ones, you’ll never wanna look back. These are the trendy jeans of the year.
Preparate para poner tus jeans achupinados en la parte de atrás del armario, porque este año se trata de jeans rectos y anchos. Después de años de usar jeans incómodos —demasiado ajustados para sentarse— ha llegado el momento de que los jeans sueltos vuelvan a ser tendencia, y no podría estar más feliz. No me malinterpreten, los jeans skinny se ven bien, pero una vez que probás los de corte recto o wide leg, no vas a volver a mirar atrás. Estos son los jeans de moda este año.
One of the color combinations I consider you should try this season is pink and purple; it’s one of my favorites and you can achieve a stylish look without thinking about it too much. One of the easiest ways to implement a color combination is by using the color blocking technique, in which you take complementary or opposite colors from the color wheel and wear them in a solid way (meaning no patterns).
Una de las combinaciones de color que considero que deberías probar esta temporada es la del rosa y morado/ violeta; es una de mis favoritas y podés logar un look elegante sin pensarlo demasiado. Una de las formas más fáciles de implementar una combinación de colores es mediante el uso de la técnica del color block, en la que se toman colores complementarios u opuestos en la rueda de colores y los usás de manera sólida (es decir, sin patrones o estampados).
In today’s post, I’m showing you how to master the layering technique in order to be able to wear a summer dress in the fall/ winter. This technique is all about balance; you have to equate the use of a more summery item with the winter appropriate ones so you don’t end up freezing.
En el post de hoy, te muestro cómo dominar la técnica de layering (o capas) para poder usar un vestido de verano en otoño/ invierno. Esta técnica tiene que ver con el equilibrio; tenés que equiparar el uso de un elemento más veraniego con uno apropiado para el invierno para no terminar congelándote.