by Agustina Torti
Mixing prints can be a little bit intimidating sometimes, but once you master it, you’ll never look back. You can get some really unique outfits and also, make use out of clothes that you’ve never thought would go well together!
Mezclar estampados puede ser un poco intimidante a veces, pero una vez que lo dominás, nunca vas a mirar atrás. ¡Podés crear unos outfits realmente únicos y, además, usar prendas que nunca pensaste que combinarían!
Spring may have started in Argentina, but I’m enjoying my last days of being able to wear sweaters (aka some of my favorite things) and on today’s post, I show you a casual and simple look that I’ve been loving. Not all stylish outfits need to be extravagant, you can make a really simple look great without trying so hard.
Puede que la primavera haya comenzado en Argentina, pero estoy disfrutando de mis últimos días de poder usar sweaters (una de mis cosas favoritas) y en el post de hoy, decidí mostrarles un look súper casual y simple que estuve amando usar. No todos los outfits deben ser extravagantes, podés hacer que un look realmente simple se vea genial sin esforzarte demasiado.
Making peace with the past may seem easy, but it’s not; it takes a lot of internal work and realizations, and I’m lucky enough to have reached this point. It took a long time, but it was worth it. I’ve suffered a lot in my life, especially on my teenage years… my old high school became a place that made me anxious and fearful, even if I was 5 blocks away; I couldn’t handle being close to it.
Hacer las paces con el pasado puede parecer fácil, pero no lo es; requiere de mucho trabajo interno y de realizaciones, y tengo la suerte de haber llegado a este punto. Tomó mucho tiempo, pero valió la pena. He sufrido mucho en mi vida, especialmente en mi adolescencia… mi colegio secundario se convirtió en un lugar que me inquietaba, me llenaba de ansiedad y miedo, incluso estando a 5 cuadras de distancia; no podía soportar estar cerca de él.
In the last few years, plaid pants have become one of those pieces that we see everywhere we go. They might be super comfy, but sometimes, they can look like pjs and some people think they’re a NO-NO when it comes to wearing them outside the house. That’s why on today’s post I’ll show you how to wear plaid pants without them looking like pjs.
En los últimos años, los pantalones a cuadros se han convertido en una de esas piezas que vemos en todos lados. Pueden ser súper cómodos, pero a veces pueden verse como pijamas y algunas personas piensan que son un NO cuando se trata de usarlos fuera de la casa. Es por eso que en el post de hoy voy a mostrarles cómo usar pantalones a cuadros sin que parezcan pijamas.
The colder days are back in Argentina and it’s time to layer up again. Although spring just started in the country, the weather has been all over the place, so today’s outfit will be perfect for the colder weather and for transitioning seasons (people on the northern countries, this is a perfect fall look!)
Los días fríos están de regreso en Argentina y es hora de volver a ponerse capas de ropa. Aunque la primavera acaba de comenzar en el país, el clima parece no ponerse de acuerdo, por lo que el outfit de hoy será perfecto para el clima más frío y para la transición de estaciones (¡gente en los países del norte, este es un look de otoño perfecto!)
We should all have a good graphic tee in our wardrobes: they’re extremely versatile as well as comfortable, and you can manage to dress them up or down. You can wear them with suits, jeans, skirts and even dresses; keep scrolling to see how I styled mine!
Todos deberíamos tener una buena remera estampada en nuestros armarios: son extremadamente versátil, cómodas, y podés usarlas de manera casual o bien, más formal. Podés combinarlas con trajes, jeans, faldas e incluso vestidos; ¡así que seguí leyendo para ver cómo combiné la mía!
As many of you may have noticed by now, I’m a fan of wearing color, but that doesn’t mean I don’t enjoy an outfit full of neutrals. Today’s post is all about how to wear neutrals like a pro and make the look stand out.
Como muchos de ustedes ya habrán notado, soy fanática de usar color, pero eso no significa que no disfrute de un outfit lleno de colores neutros. El post de hoy trata sobre cómo usar los colores neutros y hacer que el look se destaque.
One of the color combinations I consider you should try this season is pink and purple; it’s one of my favorites and you can achieve a stylish look without thinking about it too much. One of the easiest ways to implement a color combination is by using the color blocking technique, in which you take complementary or opposite colors from the color wheel and wear them in a solid way (meaning no patterns).
Una de las combinaciones de color que considero que deberías probar esta temporada es la del rosa y morado/ violeta; es una de mis favoritas y podés logar un look elegante sin pensarlo demasiado. Una de las formas más fáciles de implementar una combinación de colores es mediante el uso de la técnica del color block, en la que se toman colores complementarios u opuestos en la rueda de colores y los usás de manera sólida (es decir, sin patrones o estampados).
Hello sweeties! Long time, no post… it’s been a while since my last blog post and to be honest, I had to take a break because I wasn’t feeling my best. The last two months have been really tough and hard for me, I fell lost, uninspired, extremely sad and I wanted to do absolutely nothing, which also contributed to the fact that I was feeling low, since doing nothing drives me crazy, makes me feel useless.
¡Hola dulzuras! Ha pasado un tiempo desde mi última publicación en el blog y, para ser sincera, tuve que tomarme un descanso porque no me sentía bien. Los últimos dos meses han sido realmente duros y difíciles para mí, me sentí perdida, sin inspiración, extremadamente triste y no quise hacer absolutamente nada, lo que también contribuyó al malestar y la depresión, ya que el que no hacer nada me vuelve loca, me hace sentir inútil.
One of the most “common” questions that people my age get asked is one of those that always makes me uncomfortable to answer because I’m afraid of the reaction of those who asked. People often ask “what do you study?” (of course, assuming the fact that you must be studying and/or working); and the thing is, I don’t study anything at the moment, I don’t go to University because I chose to, but even though I’m happy with my decision, I can’t handle but feel awkward when answering that; I get those looks of “you’re wasting your life” or “you won’t get anywhere”.
Una de las preguntas más “comunes” que se les hace a las personas de mi edad es una de las que siempre me incomoda responder porque tengo miedo de la reacción de quienes preguntaron. La gente a menudo pregunta “¿qué estudias?” (Por supuesto, suponiendo que debes estar estudiando y / o trabajando); y la cuestión es que no estudio nada por el momento, no voy a la universidad porque decidí hacerlo, pero aunque estoy contento con mi decisión, no puedo manejarlo, pero me siento incómodo al responder eso; Me da esa apariencia de “estás desperdiciando tu vida” o “no llegarás a ninguna parte”.