by Agustina Torti
When I was a little girl, one things that I’ve always heard was that “wearing denim with denim was unacceptable” and that it was ugly.
Cuando era pequeña, una de las cosas que siempre escuchaba era que “usar denim/ jean con jean era inaceptable” y que era feo.
Some of you are scared of colorful clothing, others simply don’t like it and prefer more neutral looks; but fashion is all about being playful and changing things up. That’s why I thought it would be great to share a basic, easy and stylish way of how to add color to your outfits to help you shake off that fear of wearing color and make you try something new!
Algunos de ustedes tienen miedo de la ropa colorida, a otros simplemente no les gusta y prefieren looks más neutros; pero la moda se trata de jugar y cambiar las cosas. Es por eso pensé que sería genial compartir una manera básica, fácil y elegante de cómo agregar color a tus atuendos, para así, ayudarte a deshacerte del miedo a usarlo y que pruebes algo nuevo.
In today’s post, I’m showing you how to master the layering technique in order to be able to wear a summer dress in the fall/ winter. This technique is all about balance; you have to equate the use of a more summery item with the winter appropriate ones so you don’t end up freezing.
En el post de hoy, te muestro cómo dominar la técnica de layering (o capas) para poder usar un vestido de verano en otoño/ invierno. Esta técnica tiene que ver con el equilibrio; tenés que equiparar el uso de un elemento más veraniego con uno apropiado para el invierno para no terminar congelándote.
As you may or may not know, I’m a huge fan of online shopping, mostly because I can get my hands on brands and items that aren’t available in Argentina and I can get better prices. In the past, I’ve made several posts about it: my overall favorite online stores with worldwide shipping, my favorite Australian boutiques (part 1 and part 2) and my favorite UK based stores. Now is time for the beauty world: here are my favorite online beauty retailers that have worldwide shipping.
Como ya deben (o no) saber, soy una gran fan de las compras online, principalmente porque puedo conseguir marcas y productos que no están disponibles en Argentina y porque también puedo obtener mejores precios. En el pasado, hice varios posts al respecto: mis tiendas online favoritas con envíos a nivel mundial, mis boutiques australianas favoritas (parte 1 , parte 2) y mis tiendas favoritas del Reino Unido. Ahora es el momento para el mundo de la belleza: aquí están las mejores tiendas online de productos de belleza que tienen envíos a todo el mundo.
Hello beautiful people! Hope you’re doing great, I am; after a hard April, I feel good and motivated to do things again and I have plenty of exciting things coming soon! Today’s look has a classic piece that I think we should all have in our wardrobe: a plaid coat. It works for autumn and winter and you can pair it with different pieces to create diverse looks.
¡Hola gente bella! Espero que lo estén bien, yo lo estoy; después de un duro mes de abril, me siento bien y motivada para hacer cosas nuevas de nuevo y ¡pronto tendré muchas cosas emocionantes! El look de hoy tiene una pieza clásica que creo que todos deberíamos tener en nuestro armario: un abrigo a cuadros. Funciona para otoño e invierno y podés combinarlo con muchas cosas para crear diversos looks.
This red patent trench coat really reminds me of The Nanny (one of the best tv shows of all time tbh) and I’m loving it. That TV show has been a favorite of mine since I was little and it not only makes me laugh, but it inspires me a lot; especially Fran Fine’s style, which is a mixture of mostly 80s and some 90s trends, all with designer pieces.
Este trench de charol rojo realmente me recuerda a The Nanny (uno de los mejores programas de televisión de todos los tiempos) y me encanta. Ese programa ha sido uno de mis favoritos desde pequeña y no sólo logra hacerme reír, sino que me inspira mucho; especialmente el estilo de Fran Fine, que es una mezcla de las tendencias de los 80s y algo de las de los 90s, todas con piezas de diseñador.
The biker short trend has been around for a while, and although there’s some discussions about whether is cool or not, I really like it.
La tendencia de las calzas biker ha estado dando vueltas por algún tiempo, y a pesar de que hay discusiones sobre si se ven bien o no, a mi me gustan.
I see fashion as something I can play with; I love mixing different styles, silhouettes, textures, etc., and I don’t really identify with one specific style. I see my style as a changing thing, it’s constantly evolving and I wear what I want to. Another thing I love doing is mixing “feminine” and “masculine” pieces but, does clothing have a gender? I think not. Why do we classify them as feminine or masculine? What makes them be that way?
Veo la moda como algo con lo que puedo jugar; Me encanta mezclar diferentes estilos, siluetas, texturas, etc., y realmente no me identifico con un estilo específico. Veo mi estilo como algo cambiante, está en constante evolución y llevo lo que quiero. Otra cosa que me encanta hacer es mezclar piezas “femeninas” y “masculinas”, pero, ¿la ropa tiene un género? Yo creo que no. ¿Por qué clasificamos las prendas como femeninas o masculinas? ¿Qué las hace ser así?
Puffer jackets came back to style two years ago and they seem to go nowhere. When I was younger I didn’t like them, just because the styles available to me back then weren’t as pretty as the ones today (there’s obviously a few not so pretty, but still).
Las camperas Puffer volvieron a estar de moda hace dos años y parecen no ir a ninguna parte. Cuando era más chica no me gustaban, sólo porque los estilos disponibles para mí en aquel entonces no eran tan lindos como los de hoy (obviamente sigue habiendo algunas que son feas).
Plaid is one of those things that is always in style, you can dress is up or down; and it can basically be worn with anything (especially if you want to mix prints, choosing plaid is a great option for that).
El estampado tartán/ a cuadros es una de esas cosas que siempre está de moda, podés vestirlo de manera casual, o bien, más elegante; y básicamente lo podés usar con cualquier cosa (especialmente si querés mezclar estampados, elegir el tartán es una gran opción para eso).